1
00:00:03,959 --> 00:00:07,600
Прошло семь веков с тех пор, как
земля погрузилась во тьму.

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,740
Семь веков с тех пор, как Джефитер поклялся
вернуть человеку утраченные знания о

3
00:00:12,740 --> 00:00:18,860
свобода. Все бессмертные взяли
клятва, все, кроме одного, который доминирует над

4
00:00:18,860 --> 00:00:23,880
мир. Но скоро бессмертный придет
противостоять ему. Его зовут Квентин

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,380
МакЛауд. Он Горец.

6
00:01:24,240 --> 00:01:26,240
Кто построил это прямо посреди
гора?

7
00:01:26,980 --> 00:01:28,100
Не спрашивай меня.

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,320
Там! Смотреть!

9
00:01:30,560 --> 00:01:31,720
Охотничий джип!

10
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
Клепиот!

11
00:01:40,600 --> 00:01:42,060
Кортан не может быть далеко.

12
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
Вечная сила Кортану.

13
00:02:07,120 --> 00:02:10,120
Есть еще какие-нибудь жалкие оправдания, Арак?

14
00:02:10,380 --> 00:02:12,680
Итак, Горец скрылся.

15
00:02:12,960 --> 00:02:13,980
Снова.

16
00:02:14,200 --> 00:02:15,520
Какой сюжет.

17
00:02:16,080 --> 00:02:19,260
Не говоря уже о нехватке рабов.
для турбины.

18
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
Конечно, сейчас тяжелые времена.

19
00:02:22,220 --> 00:02:24,040
У этих слуг просто не хватает
дни.

20
00:02:24,320 --> 00:02:28,060
Заткнись, или я... Ох!

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,360
Ты страшный!

22
00:02:31,530 --> 00:02:34,790
Вот только ты неправильно понял врага, крутой
парень.

23
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Тишина!

24
00:02:38,270 --> 00:02:40,970
Мне надоели ваши ссоры.

25
00:02:41,490 --> 00:02:45,030
Отныне вы с Асклепием работаете
вместе.

26
00:02:45,270 --> 00:02:48,630
Я хочу Хайлендера, и я хочу нового
рабы.

27
00:02:49,430 --> 00:02:55,830
Работаете с Асклепием? Но Господи... Или
вы и ваши люди предпочли бы

28
00:03:20,430 --> 00:03:24,830
Асклепий! Что за... Выйди из этой комнаты!

29
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
Хм?

30
00:03:27,710 --> 00:03:29,330
Я ищу Асклепия.

31
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
Приказы Кортана.

32
00:03:31,030 --> 00:03:32,330
Его здесь нет.

33
00:03:37,270 --> 00:03:38,990
Валька, какие планы?

34
00:03:39,390 --> 00:03:41,210
Что это за здание? Ответьте мне!

35
00:03:42,359 --> 00:03:44,900
Ничего. Ничего общего с охотниками.

36
00:03:50,400 --> 00:03:53,480
Майор Арат здесь. Хантер 411 на моем посту.

37
00:03:53,940 --> 00:03:57,700
Валка на твоем этаже. Следуй за ней. я
хочу полный отчет обо всем, что она

38
00:03:58,000 --> 00:03:59,020
Да, майор Арат.

39
00:04:24,460 --> 00:04:25,880
Все ли готово к тесту?

40
00:04:26,160 --> 00:04:27,260
Все системы идут.

41
00:04:33,840 --> 00:04:35,560
Цель? Лес.

42
00:04:38,640 --> 00:04:40,180
Откройте купол.

43
00:04:44,400 --> 00:04:46,180
Нет смысла здесь оставаться.

44
00:04:47,500 --> 00:04:48,680
Возвращаемся в лагерь.

45
00:04:49,440 --> 00:04:52,180
Эй, посмотри на купол.

46
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
с солнцем!

47
00:05:44,360 --> 00:05:49,540
Моя башня работает даже лучше, чем я
предсказал. Этот луч может уничтожить

48
00:05:49,540 --> 00:05:55,960
регион. Еще несколько прикосновений и все будет
будьте готовы передать Лорду Кортану.

49
00:05:56,600 --> 00:05:57,820
Он будет доволен.

50
00:05:58,260 --> 00:06:04,960
Он должен быть. Моя башня стоит целой
армия. Так что Арака и его охотников не будет.

51
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
необходимо.

52
00:06:07,020 --> 00:06:10,680
Правильный. Я буду командиром
Силы Маганды.

53
00:06:36,400 --> 00:06:41,060
Объектив улавливает солнечные лучи и
сосредотачивает их в едином гигантском

54
00:06:42,400 --> 00:06:44,280
Гениальный и смертоносный.

55
00:06:44,860 --> 00:06:46,800
Мы должны уничтожить его.

56
00:06:47,240 --> 00:06:51,940
Как? Для этого потребуется армия, и есть
лишь немногие из нас.

57
00:07:23,310 --> 00:07:24,310
быть путем внутрь.

58
00:07:31,450 --> 00:07:32,530
Охотник?

59
00:07:32,990 --> 00:07:35,490
Он следовал за мной всю дорогу от Моганды.

60
00:07:36,150 --> 00:07:38,870
Это дает нам новую цель.

61
00:07:39,270 --> 00:07:41,430
Итак, давайте попрактикуемся в стрельбе.

62
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Четверть силы!

63
00:08:13,450 --> 00:08:17,130
Мы не будем рассказывать никаких сказок Ираку или
кто-нибудь еще.

64
00:08:19,070 --> 00:08:22,370
Итак, охотники и бюрократы не
работая вместе.

65
00:08:22,590 --> 00:08:23,910
По крайней мере, не в этот раз.

66
00:08:24,710 --> 00:08:26,910
Это дает мне идею.

67
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Я тоже.

68
00:08:28,410 --> 00:08:31,270
Было бы жаль, если бы Ирак не получил
новости.

69
00:08:47,150 --> 00:08:49,850
Хантер 411 докладывает, как было приказано, майор.
Аррак.

70
00:08:50,070 --> 00:08:51,430
411, что случилось?

71
00:08:51,630 --> 00:08:53,130
Я последовал за Валькой.

72
00:08:53,410 --> 00:08:55,770
Хорошо? И что потом?

73
00:08:55,970 --> 00:08:56,970
В горах.

74
00:08:57,950 --> 00:09:01,230
Асклепий построил башню. Ужасный
оружие.

75
00:09:01,590 --> 00:09:03,370
Оружие? Питание от Солнца.

76
00:09:03,590 --> 00:09:06,650
Испускает невероятно мощный луч.

77
00:09:06,850 --> 00:09:10,630
Итак, крыса хочет поиграть, не так ли?

78
00:09:10,870 --> 00:09:15,310
Когда Кортен берет в свои руки башню,
это будет конец нам, охотникам.

79
00:09:15,520 --> 00:09:18,320
Кортан не доберется до этого.

80
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Готовьте вооружение и боевые машины.

81
00:09:21,120 --> 00:09:23,020
Атакуем оружие до рассвета.

82
00:09:27,560 --> 00:09:29,580
Отдохни немного, 411.

83
00:09:30,080 --> 00:09:32,940
Завтра ты поведешь нас в
башня.

84
00:10:02,250 --> 00:10:03,310
Отличный. Все готово.

85
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Привет!

86
00:10:16,450 --> 00:10:17,750
Будь осторожен!

87
00:10:18,850 --> 00:10:19,829
Не волнуйся!

88
00:10:19,830 --> 00:10:21,350
У нас все будет хорошо!

89
00:10:39,980 --> 00:10:41,880
Склепий хочет войны. Он получит войну.

90
00:10:42,500 --> 00:10:43,800
Мы покажем ему.

91
00:10:44,080 --> 00:10:46,020
Быстрее. Мы должны добраться туда раньше
восход солнца.

92
00:11:01,480 --> 00:11:02,900
Нет. Охотники.

93
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
Опасность.

94
00:11:04,600 --> 00:11:05,379
Красная тревога.

95
00:11:05,380 --> 00:11:07,220
Что вы имеете в виду, охотники?

96
00:11:07,800 --> 00:11:11,260
Невозможный! Они уже в пути. А
целая колонка.

97
00:11:11,720 --> 00:11:13,540
Он прав. Они здесь.

98
00:11:15,180 --> 00:11:19,620
Как они... Продолжайте стрелять!

99
00:11:38,510 --> 00:11:40,170
Солнце почти взошло.

100
00:11:40,570 --> 00:11:44,450
Да, и Аррак скоро об этом пожалеет.

101
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Приготовьтесь стрелять!

102
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Это верно.

103
00:13:36,260 --> 00:13:37,560
Я сказал, никто не двигается!

104
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
Уже здесь.

105
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Большой!

106
00:13:57,900 --> 00:13:58,900
Все в порядке.

107
00:13:59,340 --> 00:14:00,340
Квентин в башне.

108
00:14:01,420 --> 00:14:03,540
Теперь нам нужно обезопасить себя от
корень.

109
00:14:12,000 --> 00:14:13,420
Где Асклепий?

110
00:14:23,380 --> 00:14:26,740
Пришло время показать Кортану, какая у тебя башня
действительно могу сделать.

111
00:14:27,200 --> 00:14:29,100
Направьте луч на Магонду.

112
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
Никогда.

113
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
Что это такое?

114
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Продолжать.

115
00:16:35,370 --> 00:16:38,310
Волька! Ждать! Горец здесь!

116
00:16:38,550 --> 00:16:39,830
Он нас всех использовал!

117
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
Пойдем!

118
00:17:32,140 --> 00:17:33,460
Квентин уже должен быть здесь.

119
00:17:41,060 --> 00:17:42,060
Квентин!

120
00:19:31,760 --> 00:19:33,280
Нет времени уничтожать Магонду.

121
00:19:34,140 --> 00:19:38,960
Крыса прошла. Мы уничтожили
башня. Вот что имеет значение.

122
00:19:42,180 --> 00:19:44,960
Ты получил по заслугам, Асклепий.

123
00:19:45,460 --> 00:19:50,700
Это ничто по сравнению с тем, что ты получишь, когда
Кортан узнает, что ты оставил мою башню в покое

124
00:19:50,700 --> 00:19:55,100
снесен. А что насчет тебя, когда он
узнает, кто стрелял в Магонду?

125
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
Возможно, лучше, чтобы Кортан этого не делал.
услышать всю историю.

126
00:20:01,900 --> 00:20:03,060
Возможно, вы правы.

127
00:20:10,580 --> 00:20:14,120
Я бы хотел, чтобы Данги нашли себе место.
успокоиться.

128
00:20:15,480 --> 00:20:20,220
Это произойдет, Клайд. Это произойдет.
В тот день, когда твой брат, горец,

129
00:20:20,240 --> 00:20:21,520
побеждает Кортана.

130
00:20:22,200 --> 00:20:25,840
Но до этого ему еще многое предстоит сделать.
учиться.

131
00:20:28,340 --> 00:20:30,120
Так что давайте не будем терять времени.